Do catalogers need to do any extra work with Course Reserves items?
Catalogers add Bibs/Holdings/Items using the permanent location for items separate from Course Reserves. (ie where the item will live when not on Course Reserves). Beyond that, there is no need to do any extra work to update CR items when using batch updates.
Please read the Quick Batch Update of Items Information for Course Reserves page.